怀清叙

译文

人生的梦想从这里开始回转，稳稳地坐在小船之上兴致悠然。浓密树阴下黄莺的叫声急切，广阔田野中雨气飘然而来。在这乱世之中轻易地就鬓发凋零，故乡在哪里呢？故乡的池台又怎能去探寻。迎着风却见不到高雅的公子，正渴望一起谈论诗文共饮一杯。

注释

廽

同‘回’，huí，返回、回转的意思。

扁舟

小船，常用来象征漂泊。

阴阴

幽暗、阴暗的样子，这里形容树的茂密。

漠漠

广阔无边的样子。

等闲

轻易、随便。

池台

池苑楼台，常代指故乡家园中的景物。

临风

迎风、当风。

论文

谈论诗文。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘阴阴树底莺声切，漠漠田中雨气来’运用了对偶的手法，‘阴阴’对‘漠漠’，‘树底’对‘田中’，‘莺声切’对‘雨气来’，对仗工整，使得诗句节奏明快，韵律和谐。在意境营造方面，前两联描绘出一幅悠然的画面，小船稳坐、莺啼树底、雨气入田，充满宁静祥和之感。而后两联则急转直下，情感由悠然转为悲怆。在乱世之中，诗人感慨自己的鬓发轻易地就变得花白，故乡难寻，池台不见，有一种浓浓的思乡念旧和对乱世的悲叹之情。主题思想上，通过对眼前景象和自身境遇的描写，表达了对乱世的无奈、对往昔的怀念以及对知音的渴盼。

速览

《怀清叙》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡、乱世感、写景、惆怅。梦想平生始此廽，扁舟坐穏兴悠哉。 阴阴树底莺声切，漠漠田中雨气来。 乱世等闲凋鬓髪，故园何处问池台。 临风不见高公子，…