观潮二首 其二

译文

海船忽然遭遇狂风打头而来，观看江潮又过了一年的秋天。如果都能变成杯中的酒，怎能又有潮水飞到枕边来呢。哪里计较是野鸭还是大雁（比喻富贵贫贱），谁去区分离开的马和到来的牛（指世间万物的变化）。君王的伟大功业追逐大禹，前些日子黄龙已经驮负着舟船（暗指祥瑞之兆）。

注释

舶

大船，航海的大船。bó

凫

野鸭。fú

乘雁

四只雁。

神禹

指大禹，因大禹治水有功，被尊为神灵。

黄龙负舟

传说大禹南巡，渡长江时，黄龙负舟，是一种祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看，首联‘海舶忽惊风打头，观澜又破一年秋’以海上船只遇风开篇，点明观潮的环境，同时‘又破一年秋’有岁月流逝之感，直叙其事而富有情境感。颔联‘若为尽作杯中物，安得飞来枕下流’运用假设和反问的手法，把江潮想象成杯中之物，又对潮水飞到枕边表示惊叹，充满奇思妙想。颈联‘岂计双凫兼乘雁，谁分去马与来牛’用双凫乘雁、去马来牛的典故，表达一种豁达或者对世事无常的感慨，拓宽了诗歌的内涵。尾联‘君王大业追神禹，前日黄龙已负舟’提及君王大业追比大禹，又以黄龙负舟这样富有神话色彩的事情结尾，在主题上有歌颂君王，对国家充满期待的意味。从意境上，既有海上狂风、江潮涌动的宏大景象，又有杯中物、枕下流等细腻的想象画面。情感表达较为复杂，有对时光流逝的喟叹，对世事的豁达，还有对君王大业的歌颂等。

速览

《观潮二首 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为观潮、感时、豁达、用典。海舶忽惊风打头，观澜又破一年秋。 若为尽作杯中物，安得飞来枕下流。 岂计双凫兼乘雁，谁分去马与来牛。 君王大业追神禹，…