道中口占呈翁养源

译文

在山路上行走时，细密的雨纷纷扬扬地落下，过了中午时分，人家还都关着门。水冷寒，鸥鸟也显得很是无赖，烟雾潮湿，梅花好像要开口说话。顿时忘记了游子心中的烦闷不快，令人欣喜的是老人家脸色温和可亲。如今怎样去筹划百年之事呢？且把这清新的诗作当作美酒来享用吧。

注释

亡頼

这里同‘无赖’，顽皮、淘气。亡，通‘无’，读音wú。

丈人

对老者的尊称。

绿樽

指酒杯，古时酒杯常为绿色。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写山行途中所见的密雨、掩门的人家、寒水鸥鸟、湿烟梅花等景象，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅雨中的山景图。颔联中‘水寒鸥鸟亦亡頼，烟湿梅花如欲言’将鸥鸟赋予‘亡頼’（无赖）的性情，把梅花比作欲言之人，运用了拟人的手法，使景物富有了生命力和情感。情感表达方面，诗人先是写出旅途中的寂寥、烦闷之感，如‘顿忘客子怀抱恶’中‘怀抱恶’体现了游子的不佳情绪，随后通过遇到‘丈人颜色温’这种温情的场景而感到欣喜，最后以一种豁达的态度对待人生的百年之事，用‘乞与清诗当绿樽’表明以诗酒自娱的超脱情怀。在意境营造上，诗中营造出一种雨中山间清冷、寂静而又带有一丝温情的意境。主题思想上，反映了诗人旅途中的见闻感受以及对生活的态度，既有旅途中的辛苦寂寥，也有对人间温情的珍视，还有对人生的豁达旷放的态度。

速览

《道中口占呈翁养源》是宋代诗人李处权的作品，主题为旅愁、写景、拟人、豁达。山行密雨来纷纷，过午人家犹掩门。 水寒鸥鸟亦亡頼，烟湿梅花如欲言。 顿忘客子怀抱恶，可喜丈人颜色温。 而今何计百年事，…