仆入月山介卿有诗见怀次韵答之

译文

小人欺人真是让人无可奈何，我现在所带的行囊已经没有多少东西了。醉后的魂魄仍然喜爱黄华谷，归乡的梦长久地迷失在白石坡。壮志之士沉沦埋没无所依靠，而我这个修道之人还有经行之处。行在（临时首都）近来传来消息仍然安稳，能想象到大臣们在沙堤上骑着骏马，马勒上的玉饰发出声响。

注释

行槖

出行时携带的袋子。槖（tuó）。

黄华谷

地名，应是诗人喜爱之地。

白石坡

地名，是诗人魂牵梦绕之处。

陆沉

比喻埋没，不为人知。

香积

寺院。

行朝

指皇帝临时驻在之处。

蹀（dié）玉珂

蹀，行走。玉珂，马勒上的玉饰。形容在沙堤上骑马的情景。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼠辈欺人可奈何，我今行槖已无多’直抒胸臆，以‘鼠辈’指代那些小人，表达出对小人欺人的无奈，‘行槖已无多’点明自己的窘迫境遇。颔联‘醉魂尚爱黄华谷，归梦长迷白石坡’运用虚实结合的手法，‘醉魂’‘归梦’是虚写，想象自己的魂魄和梦境仍与喜爱之地相连，写出对黄华谷和白石坡的眷恋。颈联‘壮士陆沉无籍在，道人香积有经过’通过对比，将壮士的沉沦无依和道人还有所经行之处相对比，表达出一种世事无常的感慨。尾联‘行朝近报仍安穏，想见沙堤蹀玉珂’则从对自身境遇的描写转为对行朝的关注，通过想象沙堤上的情景，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达上，诗中既有对小人的愤懑、对自身窘况的无奈，也有对往昔喜爱之地的怀念，还有对世事变化的感慨以及对行朝安稳的一丝欣慰。在意境营造上，通过描绘黄华谷、白石坡等景象，构建出一种略带怅惘的意境。主题思想上，反映了诗人复杂的心境以及对当时社会状况和自身处境的多方面感受。

速览

《仆入月山介卿有诗见怀次韵答之》是宋代诗人李处权的作品，主题为愤懑、思乡、怅惘、虚实结合。鼠辈欺人可奈何，我今行槖已无多。 醉魂尚爱黄华谷，归梦长迷白石坡。 壮士陆沉无籍在，道人香积有经过。 行朝近报仍安穏，…