次韵民瞻端礼二首 其一

译文

白白回报说新诗比锦缎还美（实则新诗更好），诗句中的风竹韵味清幽疏散。我很能分辨是非，甘心追随您，不在乎困窘与显达又怎会使我困苦。避难之地打算寻求能让人千日沉醉的酒，耽误自身哪里用得上那么多的书籍。谁能和我一起做任公那样的垂钓，要让东方的人厌恶吃鱼。

注释

枉报

白白回报。枉，徒然、白白地。

萧疏

稀稀落落，这里形容风竹的韵味清幽疏散。

泾渭

泾水和渭水，这里指是非分明。泾（jīng）渭（wèi）

穷通

困窘与显达。

避地

因躲避灾祸而移居他地。

千日酒

酒名，传说饮后能使人千日沉醉不醒。

五车书

形容读书多，学问渊博。

任公钓

任公子钓鱼的典故，比喻有大的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘枉报新诗锦不如’，运用对比手法，将新诗与锦缎比较，突出新诗的美妙，‘句中风竹韵萧疏’则营造出一种清幽、淡雅的意境。颔联‘颇分泾渭甘从子，不较穷通岂病予’，运用典故（泾渭分明的典故），表达出诗人鲜明的是非观以及豁达的心境。颈联‘避地拟求千日酒，误身何用五车书’，对仗工整，‘千日酒’和‘五车书’的对比，前者体现出一种逃避现实、沉醉自我的想法，后者则是对读书误身的一种感慨，情感复杂矛盾。尾联‘谁人与作任公钓，要使东人厌若鱼’，用任公钓鱼的典故，传达出一种想要改变现状或者有所作为的愿望。整首诗情感表达丰富多样，既有对友人诗歌的赞赏，又有自身的豁达超脱、对现实的无奈以及对未来有所为的期许。在意境上，清幽与豁达的情绪相互交织。主题思想围绕着对友人的态度、自身的境遇感悟以及对未来的期待展开。

速览

《次韵民瞻端礼二首 其一》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞友人、用典故、豁达超脱、抒情诗。枉报新诗锦不如，句中风竹韵萧疏。 颇分泾渭甘从子，不较穷通岂病予。 避地拟求千日酒，误身何用五车书。 谁人与作任公钓，…