次韵民瞻端礼二首 其二

译文

春雨已经过去但乌云尚未消散，春寒料峭屋里的人还没有厚衣。树林像是被润泽过，鹁鸠鸟儿鸣叫着，野草已经旺盛生长，蝴蝶翩翩飞舞。中原的战争什么时候才能平定呢，北方的老者四处飘零又能归向何处。我现在才领悟蘧伯玉，他清楚地知道过去四十九年的过错。

注释

膏沐

润泽，出自《诗经·卫风·伯兮》，在这里形容春雨过后树林润泽的样子。

格鬬

格斗，搏斗。这里指战争。

北叟

北方的老者，常用来指代漂泊无依的人。

蘧伯玉

春秋时卫国人，是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。

怒生

蓬勃生长。‘怒’在这里是旺盛、蓬勃的意思。

赏析

从文学手法上看，首联描绘春雨刚过春寒尚存的景象，通过‘春雨既过云未归，春寒屋下人无衣’，以直白的描写勾勒出一幅略带萧瑟的画面，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘林如膏沐鹁鸠语，草已怒生胡蝶飞’运用了拟人的手法，‘膏沐’将树林被春雨润泽的状态拟人化，‘怒生’把草旺盛生长的态势生动呈现，且视听结合，有鹁鸠的叫声和蝴蝶飞舞的景象，让画面鲜活起来。情感表达方面，颈联‘中原格鬬几时定，北叟飘零何所归’，表达出对中原战乱不息的忧虑以及对飘零之人无归处的同情。尾联通过引用蘧伯玉‘四十九年非’的典故，表达出对自己过往的一种反思与觉悟。在意境营造上，诗中既有春雨春寒的清冷之境，又有林草间生物活动的生机之境，两种意境相互交织，形成一种复杂的氛围。主题思想上，既有对现实社会战乱、百姓飘零的关注，又有自我反思的内省。

速览

《次韵民瞻端礼二首 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、反思自省、借景抒情。春雨既过云未归，春寒屋下人无衣。 林如膏沐鹁鸠语，草已怒生胡蝶飞。 中原格鬬几时定，北叟飘零何所归。 我今始悟蘧伯玉，…