简郭令

译文

显赫的家族世系不应低微，秉持正道、高尚旷古以来稀少。为义前往谁能像他单骑去相见，幽居探寻不禁想象他头戴垫巾归来。公堂庭院如今甘棠树可供休憩，仙路之上他年将像王乔般鞋化凫鸟飞去。看我前来登门您殷勤倒屣相迎，写诗惭愧自己比不上谢朓。

注释

煌煌

明亮、辉煌的样子。

微

低微，卑下。

直道

正直之道，公正的道理。

垫巾

头巾。东汉郭太字林宗，外出遇雨，头巾沾湿而折一角，时人效之，故意折巾一角，称为‘垫巾’。

棠

甘棠树，古代常以甘棠喻惠政。

舄觧（xì jiě）

‘舄’指鞋；‘觧’同‘解’，此处化用仙人王乔化凫飞去的典故，说鞋像仙人的鞋一样解脱飞去。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。表示热情迎接宾客。

媿（kuì）

同‘愧’，惭愧。

匪

同‘非’，不是。

谢玄晖

即谢朓，南朝齐诗人。

赏析

从文学手法上看，首联‘煌煌世谱未应微，直道高怀古所稀’，运用对比手法，将世谱的‘煌煌’与不应低微的观点相对比，突出家族的显赫不凡，同时表达对郭令秉持直道的崇敬，直道在古时都稀少，更凸显郭令的难得。颔联‘义往谁能单骑见，幽寻坐想垫巾归’，通过用典，‘单骑见’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，也从侧面烘托出郭令的英勇侠义与潇洒自在。颈联‘公庭此日棠堪憩，仙路他年舄觧飞’，前半句描绘出一幅公庭安宁、有棠树可供休憩的祥和画面，后半句运用仙人王乔化凫飞去的典故，想象郭令将来如同仙人般的超凡境界，虚实结合。尾联‘顾我登门勤倒屣，题诗媿匪谢玄晖’，诗人以自谦的方式结尾，说自己写诗比不上谢朓，表达对郭令的敬重。在情感表达上，整首诗充满了对郭令的钦佩、敬重之情。在意境营造上，既有对郭令现世的公庭场景的描绘，又有对其未来仙路的想象，意境开阔。主题思想上，主要是表达对郭令的赞美，包括他的家族、品德、行事等方面。

速览

《简郭令》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞美、用典、崇敬、公庭。煌煌世谱未应微，直道高怀古所稀。 义往谁能单骑见，幽寻坐想垫巾归。 公庭此日棠堪憩，仙路他年舄觧飞。 顾我登门勤倒屣，…