游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁

译文

罗汉院古老，天气寒冷，拄着拐杖、穿着麻鞋的我清幽地行走，无所事事的我正适合这样的闲适之行。一只鸟冲破烟雾，惊人飞去，积雪覆盖的群峰明亮耀眼。久坐之后，泉水的声音让客人（我）耳中清醒，谈话之后，茶的味道引发了诗情。张公话语豪壮，胡须如同戟一般，早晚定能掀起波涛斩除鲸鱼（喻指有所作为）。

注释

屦

jù，麻、葛等制成的单底鞋。

蚤

zǎo，通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联中‘寺古天寒杖屦清’通过环境描写，点明了地点、天气和人物的状态，‘闲身合得此闲行’直抒胸臆，写出自己的闲适。颔联‘破烟独鸟惊人去，积雪群峰照眼明’是精彩的写景之句，‘破烟’‘惊人去’动态十足，‘积雪’‘照眼明’则是静态与视觉感受的描写，动静结合，描绘出一幅清幽而富有生机的画面。颈联‘坐久泉声醒客耳，谈余茗味发诗情’，视听结合，泉水声入耳，由茗味而发诗情，自然地从外界环境的描写过渡到内在情感与创作灵感的激发。尾联‘张公语壮髯如戟，蚤晚掀涛看斩鲸’通过对张良辅大夫外貌和话语的描写，‘髯如戟’运用比喻，‘语壮’和‘掀涛看斩鲸’则是侧面烘托出他的豪迈气概，表达出诗人对他的钦佩与期待。在情感表达方面，诗中既有诗人自己的闲适之情，又有对友人豪迈气概的赞美与对友人未来有所作为的期待。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适而又充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着诗人的闲适游寺经历以及与友人的相会，表达出对闲适生活的享受和对友人的敬佩。

速览

《游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁》是宋代诗人李处权的作品，主题为闲适游寺、写景、动静结合、赞友人。寺古天寒杖屦清，闲身合得此闲行。 破烟独鸟惊人去，积雪群峰照眼明。 坐久泉声醒客耳，谈余茗味发诗情。 张公语壮髯如戟，…