和表臣遗诗招归仙隠

译文

客居他乡时疲惫不堪地感叹食物匮乏艰难，就连世外桃源也还会思念人间。在朝廷为官如同九重天上的鹓鹭向往着金屋，而万里之外的边关正遭受着战火让人心痛。应时的景物中梅花争着盛开很是可爱，像浮萍般浪迹的自己长久地羡慕鸟儿知道归返。明日骑马归去隐居，凭借着矫健的文笔、清酒一杯尽享傲然闲适的生活。

注释

栖栖

形容不安定。

鹓鹭

yuān lù，鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

玉闗

即玉门关，常用来指代边关。

跋马

勒马使回转。

健笔

雄健的笔力，这里指擅长写作。

赏析

这首诗在意境上，通过对客居艰难、桃源人间的对比，还有对朝廷为官与边关烽火的描绘，营造出一种矛盾而复杂的意境。既有漂泊的无奈，又有对现实的关注。

写作手法上，首联以客居的艰辛与桃源的对比，引出对人间的思念，用对比手法表达复杂情感。颔联使用典故，‘九重鹓鹭’象征在朝为官者，‘金屋’代表荣华富贵之所，‘万里烟尘’‘玉关’则描绘出边关战事，虚实结合，把在朝者的状态与边关的现实联系起来。颈联‘梅竞出’与‘鸟知还’又是一对对照，一为自然的生机，一为鸟儿归巢的自在，反衬出自己漂泊的孤寂。尾联直抒胸臆，表达想要归隐享受傲闲生活的愿望。

情感表达丰富，既有客居的忧愁，对边关战事的痛心，又有对归隐生活的向往。主题思想围绕着客居的感触、对世事的看法以及归隐的渴望展开，反映出诗人对生活的多重思考和内心的矛盾挣扎。

速览

《和表臣遗诗招归仙隠》是宋代诗人李处权的作品，主题为客居愁、归隐情、用典故、对比法。客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。 九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉闗。 节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。 明朝跋马归仙隠，…