景荀筑室伟甚诗以赞之

译文

将要老去之时能跟从您得以有所谋划（居住之所），我们的交情在历经岁月寒冷之后延伸到我身上。刚刚听闻蒋诩开辟了三条小路（喻指归隐家园），又欣喜扬雄有了一处居所。尽情获取那风烟美景之处多种竹子，高雅地为了在窗室方便看书。没有钱可以买下墙西的土地，使劲睁大眼睛看那如云的山峰正好启发我（的思绪）。

注释

荀

姓氏。

筑室

建造房屋。

伟甚

非常雄伟。

岁寒余

岁寒，一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或暮年等；余，剩下、延伸，这里指在经历岁寒般的时光后情谊延伸到自己身上。

蒋诩

西汉末年兖州刺史，以廉直著称，后因不满王莽的专权而辞官归隐，在家中开辟三径，只与少数人交往。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

扬雄

字子云，西汉辞赋家。

就一区

就，靠近、到；区，居所，这里指有了一处居所。

决眦

眦（zì），眼角。决眦，极力张大眼睛。

起予

启发我。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致且带有对友人新居的欣羡之情的氛围。诗中通过引用蒋诩、扬雄的典故，运用典故的写作手法增加了诗歌的文化底蕴，如‘适闻蒋诩开三迳，且喜扬雄就一区’，将友人筑室与古代贤人的居所作类比，侧面烘托出友人新居的高雅格调。从情感表达来看，首联表达了诗人与友人之间深厚的交情，这种交情历经岁月考验。颔联借助典故表达对友人筑室的欣喜之情，颈联描绘了友人新居周围种竹、便于看书的雅致环境，尾联则略带一丝遗憾于自己没钱买地，但又被眼前云峰景色所启发的复杂情感。主题思想围绕友人筑室展开，既有对友人新居的赞美，又有对自身境遇的感慨。整体上，诗歌用典贴切，情感细腻且层次丰富，格调清新雅致。

速览

《景荀筑室伟甚诗以赞之》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞友居、用典、闲适、友情。将老从君得所图，交情及我岁寒余。 适闻蒋诩开三迳，且喜扬雄就一区。 尽取风烟多种竹，雅为窗室便看书。 无钱可买墙西地，…