次韵表臣见遗喜归

译文

溪水之南完全就像辋川的居处，不亚当年隐居的草庐。往昔美好的文章被遮盖如同金声被酱瓿蒙住，到如今如同汗血宝马被困于拉盐车的境地。真正明白将相并非天生就有的，更欣喜才华很是有余。到这个时候懂得时机可一同避免灾祸，张翰当初并非仅仅是为了鲈鱼（而归隐）。

注释

浑似

完全像；非常像。

不啻

不止；不只；不亚于。

金声

这里指美好的文章或名声，典出《孟子·万章下》：‘集大成也者，金声而玉振之也。’

酱瓿(bù)

盛酱的小瓮。这里表示被埋没。

汗血

指汗血马，古代骏马名，此处喻杰出人才，典出《史记·大宛列传》。

盐车

运盐的车，喻贤才屈沉于下。

端知

真正知道；确知。

无种

没有固定的种类，即不是天生就固定为将相之类。

知机

同‘知几’，指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。

季鹰

指西晋张翰，字季鹰，他因见秋风起，思念吴中菰菜羹、鲈鱼脍，便弃官归乡，此处用此典故有深层含义。

鲈鱼

一种鱼，这里是用张翰的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将溪南的居所与辋川相比，又与卧草庐相联系，生动地描绘出居所的宁静与闲适。颔联使用典故，‘金声蒙酱瓿’和‘汗血困盐车’，借古喻今，表达了怀才不遇的苦闷。颈联直抒胸臆，阐述将相无种，肯定才华有余，体现出一种豁达和自信。尾联再次用典，以季鹰不为鲈鱼的典故，点明懂得时机、避祸全身的主题。在意境上，诗中既有辋川般的宁静之美，又有怀才不遇的沉郁之感。情感表达丰富而曲折，从怀才不遇的忧愤到对自身才华的自信，再到知机免祸的庆幸。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，既有怀才不遇的愤懑，也有对才华的自信，同时传达出知机避祸的人生智慧。

速览

《次韵表臣见遗喜归》是宋代诗人李处权的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、归隐。溪南浑似辋川居，不啻当年卧草庐。 从昔金声蒙酱瓿，至今汗血困盐车。 端知将相真无种，更喜才华甚有余。 及此知机同免祸，…