寄八十五侄

译文

仔细品味着新诗让我病眼顿开，家族的风尚里真有谪仙李白般的诗才。只是应该是鱼和蟹把人留住，怎会是溪山把我召唤前来。客居的馆舍哪里能经受秋天刚到来（的凄凉），鬓发无奈被衰老频频催逼。重阳节时一起在滕王阁共醉，这种景观在人间也是很壮伟的啊。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

柰

nài，同‘奈’，奈何

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，夸赞侄孙的诗才如同谪仙，‘把玩新诗病眼开’写出自己读诗时的惊喜之态，形象生动。颔联运用拟人手法，‘祗应鱼蟹留人住，肯为溪山唤我来’把鱼蟹和溪山当作有情之物，似乎它们有着留人、唤人的主观能动性，增添了诗句的意趣。情感表达上，既有对家族中晚辈才华的欣赏与欣慰，也透露出自己客居他乡的无奈和对时光易逝、衰老将至的感伤。在意境营造方面，诗中既有对家族文风的自豪之感所营造出的温馨氛围，又有客舍秋景带来的凄凉之感。主题思想上，通过对侄孙诗才的赞赏，联系自身的客居生活、衰老状况以及对重阳共醉滕王阁的期待，展现出家族情感的纽带作用以及对生活的复杂感悟。

速览

《寄八十五侄》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞才俊、思乡情、叹衰老、秋意寒。把玩新诗病眼开，家风端有谪仙才。 祗应鱼蟹留人住，肯为溪山唤我来。 客舍更堪秋乍入，鬓毛无柰老相催。 重阳共醉滕王阁，…