陪德孺游徐氏园池

译文

十年间我的居所确实没有消息往来，偶然来到仁人居住之地得以一同饮酒。内心惊觉人物如同江左（东晋时的江南地区）一般，眼前清净的树林池塘好似洛阳城中的。照着阳光晶莹明亮的是松树下的积雪，在竹林间拨弄出萧瑟声响的是水波之风。辛勤地浇灌花卉酿造美酒，就像东园有醉翁（欧阳修）那样写一篇记文。

注释

仁里

对有德者所居之处的尊称

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区，这里指东晋时的江南地区

洛中

指洛阳城中，洛阳多园林，常被文人墨客所描绘

著日

zhuó rì，意思是照着阳光

晶明

明亮，光亮

萧瑟

形容风吹树木的声音，也有凄凉之意

料理

安排、处理，这里有打理的意思

醉翁

这里指欧阳修，欧阳修曾写《醉翁亭记》，他常与园林饮酒等生活联系在一起

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。如“心惊人物如江左，眼净林塘似洛中”，将此地的人物与江左对比，林塘与洛中相联系，拓宽了诗歌的时空感。在情感表达方面，诗人通过“心惊”等词表达出一种复杂的情绪，既有对时光变迁、地域差异的感慨，又有对眼前园池景色的喜爱。在意境营造上，诗中的“著日晶明松下雪，弄波萧瑟竹间风”描绘出一幅动静结合的画面，松下雪的晶明是静景，竹间风弄波是动景，营造出清幽宁静的意境。主题思想上，既有对园池游览的记录，又有对人事变迁、地域风貌的思考，还体现出诗人对这种园林生活的喜爱和向往。

速览

《陪德孺游徐氏园池》是宋代诗人李处权的作品，主题为游览、写景、感慨、清幽。十载吾庐信不通，偶来仁里一尊同。 心惊人物如江左，眼净林塘似洛中。 著日晶明松下雪，弄波萧瑟竹间风。 浇花酿酒勤料理，…