春晚简德孺

译文

人生只要有酒相伴就是美好的时光，不知不觉园林已经到了暮春时节。雨后的落花全都紧贴着台阶，风前飞舞的柳絮想要沾染到人身上。我就像放浪形骸的陶渊明，您就如同风流潇洒的贺知章。伊水和嵩山的云在什么地方呢？旧衣上还留有洛阳的尘土。

注释

浑

全，都。

帖砌

紧贴着台阶。帖，tiē，贴附。砌，qì，台阶。

放浪

放纵不受拘束。

陶彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

贺季真

指贺知章，字季真。

伊水

河流名，在河南西部。

崧云

嵩山的云，崧，sōng，嵩山。

赏析

从文学手法上看，首联‘人生有酒即佳辰，忽忽园林已暮春’，开篇直抒胸臆，以酒与暮春入题，奠定全诗略带感慨的基调。颔联‘雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人’，描写细致入微，通过‘雨后落花’‘风前飞絮’等景象，运用视觉描写，呈现暮春的衰败景象，‘浑帖砌’‘欲沾人’将落花和飞絮拟人化，赋予它们人的动作与情感，使画面更加生动。颈联‘我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真’，运用典故，将自己比作陶渊明，将对方比作贺知章，既表达了对古人风流放浪的倾慕，又暗示了自己与友人相似的高雅情怀。尾联‘伊水崧云在何处，旧衣犹有洛阳尘’，通过对伊水崧云所在何处的疑问，以及旧衣上洛阳尘土的描写，营造出一种怀念往昔、略带漂泊感的意境。情感表达上，全诗既有对暮春景色消逝的惋惜之情，又透露出诗人的旷达、闲适，以及对往昔经历的怀念和与友人之间惺惺相惜之感。主题思想围绕着暮春之景、友人之情以及对自身生活状态的感慨展开。

速览

《春晚简德孺》是宋代诗人李处权的作品，主题为暮春景、借景抒情、用典、旷达情。人生有酒即佳辰，忽忽园林已暮春。 雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人。 我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真。 伊水崧云在何处，…