江上望灵石

译文

仿佛听到佩玉相击声夹杂着箫笙之音，三座山峰像鼎足而立在天空下争雄。（灵石山）不随古今变化而变化，（其景色）或许也会因阴晴而呈现或舒畅或惨淡的不同景象。玉井里的奇花难以寻求种子，月下的瑶台只有个名字（难以到达）。我生来也未曾屈服过，怎敢拿着自己的渺小（方寸之心）与（灵石山的）雄伟相比。

注释

凛

敬畏，这里形容山峰鼎立争雄的气势令人敬畏。凛（lǐn）

太清

天空。出自《楚辞·九叹·远游》‘譬若王侨之乘云兮，载赤霄而凌太清。’

舒惨

指舒畅和惨淡，这里形容景色的不同状态。

玉井

星官名，这里指仙境中的事物，有典故含义。

瑶台

传说中的神仙居处。出自《穆天子传》卷三：‘天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’天子遂驱升于弇山，乃纪丌迹于弇山之石而树之槐。眉曰西王母之山。’

方寸

指心。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘亮与徐庶并从，为曹公所追破，获庶母。庶辞先主而指其心曰：‘本欲与将军共图王霸之业者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸乱矣，无益于事，请从此别。’

峥嵘

形容山的高峻，这里也象征着伟大、不平凡。

赏析

从文学手法上看，首联运用通感的手法，将视觉上看到的灵石山的山峰鼎立的景象与听觉上的环佩箫笙之声相联系，使画面富有动感与神秘色彩。颔联中“不与古今争变化”一句，采用拟人的手法，赋予灵石山以人的特质，同时通过对比古今，写出山的永恒。颈联则使用典故，‘花开玉井’‘月下瑶台’都营造出一种仙境般的氛围，增强了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗人借对灵石山的描写表达自己的志向，尾联‘我亦生来未尝屈’直抒胸臆，表明自己像灵石山一样有着不屈的精神。在意境营造上，诗中既有对灵石山神秘、雄伟的描写所构建出的雄浑意境，又有颈联仙境般的空灵意境。主题思想上，通过描绘灵石山，抒发自己的壮志豪情以及不屈从于外界的心境。

速览

《江上望灵石》是宋代诗人李处权的作品，主题为状物、抒情、借景抒情、拟人。似闻环佩杂箫笙，鼎立争雄凛太清。 不与古今争变化，可能舒惨属阴晴。 花开玉井难求种，月下瑶台但有名。 我亦生来未尝屈，…