送杲兄

译文

出家人里谁是盖世豪杰，生来厌恶那被俗污的紫色僧袍。哪里需要以水为鉴才能知道停止（适可而止），不一定那归山的云彩就可以比拟高洁。虎穴轻易不要去伸手（冒险），宝剑不要轻易出鞘（惹事）。您知道五祖堂中的老和尚，那妙处何曾有一丝挂碍。

注释

衲子

僧人。因僧徒多穿一衲衣，故称。

盖代

犹盖世。压倒当代，没有人比得过。

生憎

最恨；偏憎。

鉴水

照镜子。这里的‘鉴’是名词作动词用，意为以水为镜。

拟高

比拟高洁。‘拟’，比拟。

虎穴

老虎的洞穴。比喻危险的境地。

龙泉

宝剑名。这里泛指宝剑。

取次

随便，任意。

吹毛

这里指宝剑锋利，吹毛可断。也表示惹事。

五祖

佛教禅宗指东土第五祖弘忍大师。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问手法，‘衲子谁为盖代豪’，以问句开篇，引起读者思考，同时通过‘生憎污俗紫方袍’来刻画一种对世俗污染僧袍（暗指僧界受世俗污染现象）的厌恶之情，直抒胸臆。颔联中‘何须’‘未必’等词构成对仗，用鉴水知止和归云拟高的意象对比，表达对所谓高洁行为的不同看法。颈联‘虎穴等闲休探手，龙泉取次莫吹毛’运用比喻，将危险之地比作虎穴，宝剑比作龙泉，告诫人们不要轻易涉险、惹事，生动形象。情感表达上，全诗既有对僧界受世俗污染的不满，也有对人生处世的一种告诫与感悟。在意境营造上，通过虎穴、龙泉等具有强烈画面感的事物构建出一种充满危险和警示性的氛围。主题思想围绕着对僧界现象的批判、处世哲学的思考展开。

速览

《送杲兄》是宋代诗人李处权的作品，主题为批判、劝诫、僧界、处世。衲子谁为盖代豪，生憎污俗紫方袍。 何须鉴水能知止，未必归云可拟高。 虎穴等闲休探手，龙泉取次莫吹毛。 君知五祖堂中老，…