和怀英雪诗 其一

译文

在道路迷失时或许是错误地跟随了车辙，站在高楼远望，视野辽阔没有边际。仙鹤驾乘鹭鸟般的波涛从浩渺之处而来，美玉般的树林和琼枝交错出现。广寒宫中的玉兔反倒害羞畏缩，上蔡之地的苍鹰正愤怒地搏击。得到妙句的隐士正起身起舞，寒冷的夜里明月映照在梨花之上。

注释

涯

边际。

浩渺

广阔无边。

交加

交错杂乱。

怒拏

愤怒地搏击。拏（ná），通‘拿’，握持，这里可理解为搏击。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合。如‘鹤驾鹭涛’‘瑶林琼树’等，通过这些华美的意象营造出一种奇幻而宏大的意境。‘广寒玉兔’与‘上蔡苍鹰’形成鲜明对比，一静一羞缩，一动一怒拏，动静结合，使画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对雪景的惊叹与欣赏，从那些美妙的雪景描写中可看出，又有一种幽居之人的闲适与自得，像‘得句幽人方起舞’就体现出幽人在雪夜中因诗兴而起舞的自在状态。在意境营造上，通过描写鹤、鹭、瑶林琼树等构建出一种空灵而壮阔的雪景意境，又以明月梨花结尾，增添了清冷高洁的氛围。主题思想上，既描绘了雪景，又体现了诗人在雪夜中的所思所感，以及对幽居生活的一种态度。

速览

《和怀英雪诗 其一》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、幽居、动静结合、意象丰富。路迷应有误随车，望眼楼高莫可涯。 鹤驾鹭涛来浩渺，瑶林琼树出交加。 广寒玉兔翻羞缩，上蔡苍鹰正怒拏。 得句幽人方起舞，…