和怀英雪诗 其二

译文

尽情赏景，卷起帘子面对着远处的山峦，谁还会在意蟹螯的尖团（肥瘦）呢。飞舞的落花徒然嫌弃春天将尽，折断的竹子应当念及岁暮的严寒。诗句的结构就像冰柱般险峻，坐在书斋里惊异于玉壶的宽广（此处应指雪景之广）。本来就知道柳絮因风而飞起，为何青天也被（白雪）弥漫呢。

注释

钩帘

卷帘，用帘子钩子把帘子钩起。

尖团

指蟹螯的尖形和圆形，代指蟹螯的肥瘦。

冰柱

这里形容句法像冰柱一样险峻、奇崛。

玉壶

这里指雪后的洁白世界，也可理解为装雪的容器，代指雪景之广。

漫

弥漫，这里指白雪弥漫天空。

赏析

从文学手法来看，首联中“纵赏钩帘面远山”描绘出一种悠然赏景的画面，“蟹螯谁复问尖团”则用蟹螯的尖团这一细节来烘托出一种闲适惬意、不拘小节的氛围，同时运用了反问的手法增强语气。颔联“飞花空自嫌春晚，折竹应当念岁寒”，对仗工整，通过飞花与折竹的描写，飞花嫌春晚，折竹念岁寒，将自然之物赋予情感，采用拟人手法，把暮春和岁寒的景象与情感相融合，烘托出一种淡淡的惆怅感。颈联“句法一如冰柱险，书斋坐怪玉壶寛”，把句法比作冰柱险，形象地写出了诗句结构的奇崛，“书斋坐怪玉壶寛”则通过自己的主观感受来写雪景之广。尾联“固知柳絮因风起，何事青天亦受漫”，运用典故，“柳絮因风起”的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时以疑问的形式表达对白雪漫天的惊叹之情。在情感表达上，既有闲适之情，又有对时光流逝的淡淡惆怅，还有对雪景的惊叹与喜爱。在意境营造上，诗中既有远山、蟹螯等意象构建出的闲适意境，也有飞花、折竹等带来的暮春岁寒的意境，还有冰柱、玉壶、漫天白雪等营造出的清冷、壮阔的意境。主题思想上，围绕赏雪展开，表达了诗人对雪景的感受、对自然景象的思考以及闲适的生活态度。

速览

《和怀英雪诗 其二》是宋代诗人李处权的作品，主题为闲适、赏雪、写景、惆怅。纵赏钩帘面远山，蟹螯谁复问尖团。 飞花空自嫌春晚，折竹应当念岁寒。 句法一如冰柱险，书斋坐怪玉壶寛。 固知柳絮因风起，…