车水

译文

水车把溪流中浑浊的泥水都汲尽了，隐士白天卧躺懒得开门。周围邻居家的鹅鸭顿时没了依靠，一个晚上鱼虾就没了一半。到了如此焦土枯旱的时候才有祈祷求雨之举，这样的暴殄天物怎么能值得谈论呢。在城南路有清澈的水波和翠绿的竹子，回头望向自己的房屋正悲痛断魂。

注释

沮洳

低湿的地带，这里指浑浊的泥水。jù rù

亡頼

同‘无赖’，这里指无所依靠。wú lài

焦枯

干枯，这里形容干旱的景象。

暴殄

损害，糟蹋。bào tiǎn

清漪

清澈的水波。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘车水后的景象，营造出一种破败、萧索的氛围。如“挽尽溪流沮洳浑”，展现出水资源被过度汲取后的浑浊景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用了对比的手法，前两联描写车水给周围生物带来的灾难，如鹅鸭失去依靠，鱼虾大量减少，而后两联则将这种景象与有祈祷行为相对比，批判这种先破坏后祈求的行为。在情感表达方面，诗人表达了对这种破坏生态平衡行为的不满和痛心，像“从而暴殄岂堪论”就直白地表达出谴责之情，同时“回首吾庐正断魂”又流露出对自身所处环境遭受破坏的悲痛之情。主题思想上，反映了对人类过度索取自然资源的反思以及对生态环境保护的呼吁。

速览

《车水》是宋代诗人李处权的作品，主题为生态批判、写景叙事、对比手法、忧愤之情。挽尽溪流沮洳浑，幽人昼卧懒开门。 诸邻鹅鸭顿亡頼，一夕鱼虾无半存。 及此焦枯方有祷，从而暴殄岂堪论。 清漪绿竹城南路，…