强立许酒不至因以趣之

译文

北里的溪山翠绿满盈门户，似乎听闻友人小阮家中酒瓮里酒液已如春天般满溢。可怜他身处乱世更添饮酒的意趣，想到我途路困窘有诸多辛苦。旷达之士怎能没有千日沉醉（的洒脱），浮生之中为何要经历这百年的劳碌之身。迎着风每日酒香味直穿鼻端，被酒束缚甘做那酒瓮之下的人。

注释

趣

催促，这里读cù。

渠

他，这里指友人小阮，读音qú。

旷士

旷达之士。

浮生

人生，古时一种对人生的消极看法，认为人生虚浮不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在乱世之中借酒消愁、向往旷达洒脱的氛围。诗的首联描绘出一幅充满生机的北里溪山图，同时引出友人小阮家中酒满瓮的情境，以景衬情。颔联通过‘怜’‘念’二字将友人世乱中饮酒的风味与自己途穷的苦辛相对比，在对比中加深情感的表达。颈联以反问的手法，‘旷士可无千日醉，浮生何事百年身’，表达出对旷达自在生活的向往，认为在这浮生之中不必太过拘于尘世的劳碌，有一种超脱的情怀。尾联‘临风日日香穿鼻，被缚甘为瓮下人’则再次强调酒对自己的吸引力，‘被缚’一词并非真正的束缚，而是表达自己对酒的痴迷，在结构上照应了前文。从主题思想来看，诗人借酒抒发了对乱世的感慨、自身境遇的无奈，同时又表达出对旷达生活的追求。

速览

《强立许酒不至因以趣之》是宋代诗人李处权的作品，主题为借酒抒情、乱世感慨、旷达洒脱、途穷之叹。北里溪山翠满门，似闻小阮瓮浮春。 怜渠世乱益风味，念我途穷多苦辛。 旷士可无千日醉，浮生何事百年身。 临风日日香穿鼻，…