和与可见惠之诗

译文

倚靠着马，才思敏捷，一挥而就写成万言文章。询问年龄，与我也是相差无几。才华很早就擅长，在乡里的评价中得以显现，这样的人物不久就会被国家的贤士所知晓。沉浸于书籍勤奋研读确实是有志向，青云直上飞黄腾达难道会没有时机吗？我这个小官还遭受多次贬黜，那就暂且和你如同柳下惠那样同乘一车（结为同道之人）。

注释

擅

擅长，善于。

乡评

乡里的评论，指乡里的口碑评价。

国士

一国中才能最优秀的人物。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色黄，故称书为黄卷。

沉酣

形容潜心于某事或沉浸于某种境界中。

青云

比喻高官显爵，也比喻道德高尚有威望。这里指仕途高升。

薄宦

小官，卑微的官职。

三黜

多次被罢官。黜（chù）：降职或罢免。

方驾

两车并行，这里表示并列、结为同道的意思。

柳士师

指柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能著称。这里以柳下惠来比喻友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘倚马才’来夸赞对方才思敏捷，下笔千言。颔联通过‘乡评’和‘国士知’的对比，突出对方才华在不同层面的影响力，先在乡里被认可，不久将被国家贤士知晓，从侧面烘托人物的才华出众。颈联中‘黄卷沉酣’描写其勤奋读书的状态，‘青云腾踏’则展望其未来仕途，一实一虚，对仗工整。情感表达上，既有对对方才华的钦佩，又有对其未来的美好期许。在意境营造方面，既有读书的沉静画面，又有对未来仕途高升的憧憬画面。主题思想上，主要表达对友人的赞赏，对友人未来的信心，同时也夹杂着自己仕途不顺的感慨。

速览

《和与可见惠之诗》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞友人、用典故、期许、仕途。倚马万言才一挥，问年于我亦肩随。 才华早擅乡评在，人物行看国士知。 黄卷沉酣端有志，青云腾踏岂无时。 小人薄宦犹三黜，…