送蔡伸道

译文

当年初次相逢就觉得情意亲切，到老来哪里知道更加贫贱。故乡的松竹在秋天还未显出老态，南方的溪山经雨之后更显清新。可怜客居他乡身如在梦中，还欣喜家族传承的文笔有神韵。重阳节快到了，距离不远，你应尽快归家，等着我们一起吹落帽子（享受重阳之乐）。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

贱贫

低贱贫困。

松竹

松树和竹子，常被用来象征高洁的品格。

传家

家族世代相传。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如首联将‘当年’与‘老去’对比，当年情亲，如今贱贫，在时间的跨度下写出了世事的变化与沧桑。颔联通过描写故园的松竹与南国的溪山，从空间上进行转换，‘秋未老’‘雨能新’营造出清新又略带寂寥的意境，松竹的常青与溪山经雨后的清新景象跃然纸上，也暗喻时光虽流转但有些事物依然保有生机。情感表达方面，既有对友人客居他乡的同情，‘可怜作客身如梦’，又有对友人传家文笔的赞赏，‘尚喜传家笔有神’。主题思想上，表达了对友人的思念与牵挂，希望友人在重阳佳节能够速归相聚。整首诗在平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊，意境清幽，读来韵味悠长。

速览

《送蔡伸道》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡、友情、叙事、清新。当年倾盖便情亲，老去那知更贱贫。 松竹故园秋未老，溪山南国雨能新。 可怜作客身如梦，尚喜传家笔有神。 咫尺重阳归务速，…