偶书三首 其三

译文

早晨的云朵密布，细雨如丝般均匀，山路上清爽洁净没有一点灰尘。桃花李花盛开，溪水也涨满了，深深的故园啊，何处令我断肠呢。

注释

漠漠

密布的样子，形容云密布的状态。

著花

开花。著（zhuó），有附着、穿着的意思，这里表示花朵附着在树枝上盛开。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联和颔联通过描写清晨的云、雨、山路、桃李和溪水，采用了白描的手法，生动地勾勒出一幅清新自然的山间晨景图，画面感很强。在情感表达方面，前两联描绘的美景与尾联的‘断肠’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强烈地表达出诗人对故园的思念之情。在意境营造上，漠漠的朝云、匀细的雨丝、洁净的山路、满水的溪流和盛开的桃李，共同营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上，主要是借景抒情，通过对山间景色的描写抒发对故园的深深思念。

速览

《偶书三首 其三》是宋代诗人李处权的作品，主题为思乡、借景抒情、清幽、白描。朝云漠漠雨丝匀，山路清无一点尘。 桃李著花溪水满，断肠何处故园深。