雨止奉送制置侍郎王公

译文

雨停了但云气仍然迷蒙，坐在这里看到前面的山峰被掩没了一半。听说有名的大臣去拜谒丞相，不必像行雨那样借助蛟龙（来显示声势）。

注释

谒

拜见；请见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

丞

辅助，辅佐；也指古代辅佐帝王的最高官吏。

相

宰相，古代辅助君主掌管国事的最高官员的通称。

行雨

降雨。神话传说中，龙王掌管降雨之事。

蛟龙

古代传说中的两种神兽，能发洪水，这里比喻有权势之人。蛟，jiāo。

赏析

从文学手法来看，首句‘已晴云气却蒙蒙’，通过‘已晴’与‘蒙蒙’的对比，描绘出一种看似雨停但仍云雾缭绕的特殊景象，给人以朦胧之感。次句‘坐见前山没半峰’，以‘坐见’这一细节描写，增添了画面的静态感，‘没半峰’则是对前一句云气蒙蒙的具体描绘，形象地写出云雾对山峰的遮蔽程度。情感表达上，全诗似乎透露出一种淡淡的讽喻之情。诗中描写大臣谒见丞相的场景，‘不须行雨借蛟龙’一句暗示那些大臣不必借助外在的权势或者排场来行事。在意境营造方面，整体营造出一种云雾缭绕、山影朦胧的氛围，有一种神秘而静谧的感觉。主题思想围绕着对官场中某种现象的观察与委婉的批判展开。

速览

《雨止奉送制置侍郎王公》是宋代诗人李处权的作品，主题为讽喻、朦胧、写景、官场。已晴云气却蒙蒙，坐见前山没半峰。 报道名卿谒丞相，不须行雨借蛟龙。