戯辨老

译文

不只是京城的尘土能弄脏衣服，秋天的阳光像流动的火焰，树木的阴影变得稀少。为了糊口而屈身事人最初又能得到什么呢？亲眼看到像陶渊明那样带着弓弩归来。（这里‘负弩归’可理解为像陶渊明一样辞官归隐的自在状态，‘负弩’原意为背负弓弩，此处为一种诗意的表达，不一定是实指带着弓弩回来）

注释

戯

同‘戏’，开玩笑、嘲弄的意思，这里可理解为诗人以一种略带诙谐的态度看待世事。xì

辨

分辨、辨析。biàn

京尘

原指京城的尘土，常用来借代京城中的世俗纷扰与官场的污浊。

化衣

弄脏衣服，这里用来形容环境对人的影响。

流火

大火星（心宿二）西行，夏去秋来，天气转凉。这里形容秋天阳光的炽热，像流动的火焰。

折腰为米

引用陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，表示为了微薄俸禄而屈身事人。

负弩

背负弓弩，这里指像陶渊明一样辞官归隐的自在状态，不一定是实指带着弓弩回来。fù nǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘不独京尘解化衣’运用了借代的手法，‘京尘’代指京城中的世俗纷扰与官场的污浊，‘化衣’一词形象地写出这种环境对人的影响，如同尘土能弄脏衣服一样。第二句‘秋阳流火树阴稀’描绘出一幅秋日景象，‘流火’用词生动，仿佛让读者看到炽热的阳光像流动的火焰，营造出一种燥热、萧索的氛围，与首句的官场环境相呼应，暗示官场环境的恶劣。在情感表达方面，诗人通过‘折腰为米初何有’一句，表达出对为了微薄俸禄而屈身官场行为的不屑，其中‘折腰为米’引用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故，借古讽今，也透露出自己对官场名利的看淡。最后一句‘亲见渊明负弩归’以陶渊明自比，表达出渴望像陶渊明一样辞官归隐，享受自在生活的愿望，点明了主题思想，整首诗意境上先抑后扬，从对官场污浊的描写，到对归隐生活的向往，情感表达流畅自然，给人以深刻的思考。

速览

《戯辨老》是宋代诗人李处权的作品，主题为借代、用典、归隐、厌官场。不独京尘解化衣，秋阳流火树阴稀。 折腰为米初何有，亲见渊明负弩归。