舟中偶书

译文

两岸的山峰相对，就好像香山一样，滩水的声响完全如同八节滩的声音。如何能够驾着高风从此地离去，载着美酒的时候菊花还在残败（的时节）。

注释

浑

简直，完全。

安得

怎能，哪能。

醪

láo，浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，‘两山相对似香山，滩响浑如八节滩’，将眼前的山比作香山，滩响比作八节滩的声响，通过联想将熟悉的景物与眼前之景联系起来，给读者一种直观的感受。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、超脱生活的向往之情，从‘安得高风从此去’这句诗中可以感受到诗人想要摆脱尘世，随风而去的愿望。在意境营造上，诗的前两句描绘出山水之景，塑造出一种宁静而又带有一丝寂寥的氛围，后两句则在这种氛围上增添了一种超脱尘世的意味。主题思想上，表达了诗人对自由、宁静生活的追求以及对世俗的某种超脱之感。

速览

《舟中偶书》是宋代诗人李处权的作品，主题为写景、抒情、向往、超脱。两山相对似香山，滩响浑如八节滩。 安得高风从此去，载醪犹是菊花残。