题湘园

译文

当年在这个地方辛勤打理花竹，等到园林景色刚刚形成主人却又搬走了。（我）非常喜爱芙蓉映照秋水的景色，身倚秋风怀念往昔已经很久了。

注释

勤

辛勤劳作，精心打理。

成

形成。

移

迁移，搬走。

尽

非常，很。

怀往

怀念往昔。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年此地勤花竹’直接点明往昔此地的景象，以叙事起笔，‘勤花竹’简单三个字勾勒出当年人们对园林精心打理的画面。第二句‘景物方成姓又移’形成转折，刚刚形成的美好景物却因主人的迁移而有了变化，有世事无常之感。情感表达上，既有对往昔美好景象消逝的惋惜，又透露出一种物是人非的惆怅。在意境营造方面，‘尽爱芙蓉照秋水’一句描绘出芙蓉映着秋水的画面，芙蓉的艳丽和秋水的澄澈相互映衬，营造出一种清新又略带落寞的意境。主题思想上，通过对湘园今昔变化的描述，表达出对时光流转、人事变迁的感慨。

速览

《题湘园》是宋代诗人李处权的作品，主题为怀往昔、叹变迁、写景情、感物是人非。当年此地勤花竹，景物方成姓又移。 尽爱芙蓉照秋水，倚风怀往亦多时。