次怀英韵

译文

生逢乱世，身世漂泊，真羡慕那自由自在的沙鸥。雪后的溪流山川明亮得让人双眸生辉。不必像王羲之那样在东床上被选为女婿而称呼岳父，当年高雅的情谊就在那仙舟之上。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

沙鸥

一种水鸟，常栖息于沙滩、沙洲等地，常被诗人用来象征自由自在的生活。

粲

鲜明、美好，此处读càn。

东床

指女婿。典故出自东晋书法家王羲之坦腹东床的故事。

外舅

岳父。

雅契

高雅的情谊、投合。

仙舟

这里可能指代一种充满雅趣的地方或者情境，是诗人与友人曾经有过美好交往的所在。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借物抒情的手法，借沙鸥的自由自在来反衬自己身世的飘零。'乱来身世'点明了所处的乱世背景，奠定了全诗略带惆怅又有所感慨的基调。'雪后溪山粲两眸'描绘出一幅雪后山水明亮的画面，从意境营造上，给人一种清新、明朗又略带寂寥的感觉，通过描写外界环境的美好来对比内心的复杂情绪。情感表达方面，既有对自身身世的感叹，又有对往昔高雅情谊的怀念。主题思想围绕着在乱世中的个人境遇以及对往昔美好情谊的珍视展开。

速览

《次怀英韵》是宋代诗人李处权的作品，主题为身世感、借物抒情、怀人、乱世叹。乱来身世羡沙鸥，雪后溪山粲两眸。 不用东床呼外舅，当年雅契在仙舟。