游岘山观颜鲁公漥樽呈谹父

译文

像颜鲁公这样的人物是多么伟大啊，洼樽在岘山的角落寂寞地放置着。似乎听闻他穿着鞋子迎风而出，却不见他划船赏月归来。往昔的事情大概只有您可以记录，那幽隐的期约谁能说我可以开启。留下诗句更约定与荷花对话，不要吝惜弄脏马障泥而驱马前来。

注释

隈

山、水等弯曲的地方（wēi）

著

穿（zhuó）

拿舟

撑船、划船

幽期

幽隐的期约

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情与描写相结合，‘人物如公亦伟哉’直接表达对颜鲁公的崇敬之情，‘漥樽寂寞岘山隈’描写洼樽的寂寞处境，以物衬人，暗示像颜鲁公这样的人物如今已不在而徒留遗迹的寂寥。颔联运用想象的手法，‘似闻著履凌风出，不见拿舟弄月回’，仿佛看到颜鲁公迎风出行的潇洒身姿，又为不见他归来而怅惘，虚实相生，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，诗中既有对颜鲁公的仰慕，如首联的赞叹，又有对往昔人物和事迹消逝的感慨，这种感慨贯穿全诗。在意境营造方面，通过对岘山、漥樽等景物的描写，以及对颜鲁公事迹的想象，营造出一种既有着历史厚重感又略带寂寥的意境。主题思想围绕对颜鲁公的追思缅怀展开，在追念古人的同时也流露出对时光流逝和人事变迁的感叹。

速览

《游岘山观颜鲁公漥樽呈谹父》是宋代诗人李处权的作品，主题为仰慕古人、感怀往昔、借物抒情、历史感。人物如公亦伟哉，漥樽寂寞岘山隈。 似闻著履凌风出，不见拿舟弄月回。 往事只应君可纪，幽期孰谓我能开。 留诗更约荷花语，…