偈五首 其一

译文

一旦遭受挤压（禅机逼迫）就像怒雷般吼叫，惊得须弥山都能藏起北斗星。洪波浩浩渺渺浪涛冲天，刚捏住鼻子却又丢了嘴巴（形容一种禅悟境界下的慌乱或难以把握之感）。

注释

拶

zā，逼迫，挤压。

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用，被视为众山之王。

浩渺

形容水面辽阔。

拈

用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘一拶当机怒雷吼’运用了比喻的手法，将当机（面临禅机考验等情况）的状态比作怒雷吼，生动形象地写出那种突然的、爆发性的情景。‘惊起须弥藏北斗’则使用夸张的手法，须弥山是极大的存在，北斗星是高悬于天的星宿，说须弥山能藏起北斗星，营造出一种极为震撼的效果。整体意境宏大且奇幻，有一种禅宗所追求的打破常规认知的感觉。在情感表达方面，此诗传达出一种对禅机难以捉摸的惊叹之感，同时也带有一种在探索禅道过程中的紧张与荒诞情绪。主题思想上，主要是通过这些夸张奇特的意象和情境来表达禅宗的机锋以及禅悟过程中的复杂和难以名状。

速览

《偈五首 其一》是宋代诗人释弥光的作品，主题为禅意、夸张、奇幻、紧张。一拶当机怒雷吼，惊起须弥藏北斗。 洪波浩渺浪滔天，拈得鼻孔失却口。