偈五首 其三

译文

第一个九和第二个九（的寒冬时节），见面的时候都缩着手（因为寒冷）。冻得房顶上鸱吻的头（也很冷的样子），脸朝着南方却看向北斗星（形容寒冷得晕头转向）。诸位参禅之人，知道不知道，地上的炉火冷了可不要嫌冷，还有打柴的人光着脚在走路呢。

注释

鸱吻

中国古建筑屋脊正脊两端的一种饰物，读音：chī wěn

樵夫

砍柴的人，旧称柴夫。出处众多，常见于古文中描述山野间砍柴为生的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一九与二九，相逢不出手’，简单直白地描绘出寒冷的气候下人们的行为，生动地展现出冬季的寒冷。‘冻得鸱吻头’则是一种幽默诙谐且夸张的描写，赋予冰冷的建筑装饰以寒冷下的状态，使得画面感十足。情感表达上，有一种冷峻的对世间众生相的关照。通过描述寒冷天气里不同人物的状态，有缩手保暖的人、还有更可怜的樵夫赤脚走，传达出一种对生活艰辛的体谅与悲悯。在意境营造上，诗中勾勒出一个寒冷彻骨的冬日画面，从人们的行为到建筑装饰的状态，再到樵夫的赤脚行走，构建出一种萧索、寒冷而又带有禅意的氛围。主题思想上，借寒冷的景象暗示生活的困苦与无奈，劝诫禅人应知晓世间疾苦，不要因一点寒冷就抱怨，要有更高的精神境界和对众生的慈悲。

速览

《偈五首 其三》是宋代诗人释弥光的作品，主题为写寒冷、白描、禅意、生活疾苦。一九与二九，相逢不出手。 冻得鸱吻头，面南看北斗。 诸禅人，晓不晓，地炉火冷莫嫌寒，更有樵夫赤脚走。