月夜泛舟

译文

尘世就好像从山洞飘出的云一般变幻无常，自己就像南朝的词客最后成了北朝的大臣。每天都是传信的忙碌纷扰，官场的庸俗浅陋使人渐渐老去。映入眼帘的青山怎么看也不会厌烦，依傍着船的白鹭显得十分亲昵。举起酒杯更想要邀请明月，暂时在这尧的封地上做个自在的人。

注释

出岫

从山中出来。岫（xiù），山洞。

传邮

传递公文书信的驿站，此处指传信事务。

区区

形容小，此处可理解为浅陋、庸俗。

尧封

传说尧时开始划分中国为九州岛岛，此处泛指中原地区。

逸民

指遁世隐居的人。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将浮世比作出岫云，形象地写出尘世的变幻不定，同时用‘南朝词客北朝臣’这一典故（指南北朝时期的文人归属变换），暗示自己的身世经历与世事无常之感。颔联通过‘传邮扰扰’‘吏俗区区’这样的描写，直接展现出官场的纷扰与庸俗，对仗工整，以写实的手法表达对官场生活的厌倦。颈联转而写景，青山‘看不厌’，白鹭‘自相亲’，一静一动，以景衬情，借清新的自然景色，反衬出诗人内心对自由宁静生活的向往。尾联‘举杯邀明月’化用李白的诗句，表达想要远离尘世，在这一方土地上做个逸民的愿望，直抒胸臆，使情感表达更加浓烈。在意境上，营造出一种尘世纷扰与自然宁静相对比的氛围，诗人在官场的喧嚣中渴望自然的宁静。主题思想上，表达了对官场生活的厌倦，对自由宁静生活的向往以及对世事无常的感慨。

速览

《月夜泛舟》是宋代诗人刘著的作品，主题为仕途厌弃、世事无常、向往自由、写景抒情。浮世浑如出岫云，南朝词客北朝臣。 传邮扰扰无虚日，吏俗区区老却人。 入眼青山看不厌，傍船白鹭自相亲。 举杯更欲邀明月，…