病中寄楚卿

译文

午夜时分，明月的光辉洒满江楼，钟声敲响。我这个多情而又多病的衰弱老人啊。飘荡的云彩不会说它不会化作降雨，只是担心与你相逢就像是在梦中一样虚幻。

注释

衰翁

衰弱的老人。

行云

流动的云，此处可暗喻思念之人。

行雨

降下雨水。古代神话中，巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’，有男女欢会之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘月满江楼午夜钟’，通过描写午夜明月照满江楼、钟声回荡的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，为诗人的孤独与哀愁奠定了基调。‘多情多病一衰翁’直接点明自己的形象，‘多情’与‘多病’、‘衰翁’形成鲜明对比，更突出诗人内心的无奈与悲凉。后两句‘行云不道无行雨，只恐相逢是梦中’运用比喻和委婉的抒情手法，将思念的人比作行云，把自己渴望相见的心情寄托在云与雨的关系上，担心相见如梦一般不真实，深刻地表达出诗人对友人（或爱人）的思念之情以及对见面的不确定感。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷而又充满着思念与惆怅的气息。主题思想围绕着诗人在病中的孤独以及对某人的思念展开。

速览

《病中寄楚卿》是宋代诗人刘著的作品，主题为病中作、思念、孤寂、抒情。月满江楼午夜钟，多情多病一衰翁。 行云不道无行雨，只恐相逢是梦中。