送别

译文

年末多有猛烈的寒风，鸿雁在广阔的湖泽上哀号。寒冷的太阳在天边运行，到此时送别归乡的客人。我的余生充满了分离，不会作出小儿女般的悲切神色。这个夜晚又是什么样的夜晚啊，感伤离别更加悲凄。你的船已经向西行去，我也即将向北出发。哪里只是今天分别，将要走上与平生不同的道路。相隔千里就寄送书信吧，远隔万里只能空自叹息。官场与山林，从此恐怕就要分隔。

注释

暌异

分离，背离。暌(kuí)，违背，分离。

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。櫂(zhào)。

乖隔

隔离，分离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满离别的哀伤氛围。寒日、烈风、鸿雁等景象的描写，为送别增添了凄凉之感。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘岁晚多烈风，鸿雁号广泽。寒日行天边’，通过描写岁末的恶劣环境，以寒风中的鸿雁、天边的寒日来烘托离别的愁绪。情感表达丰富，既有对离别的不舍和伤感，如‘此夕复何夕，伤离重凄恻’，又有对未来不同道路的怅惘，像‘岂但今日别，方异平生迹’。主题思想围绕送别展开，体现出送别友人时复杂的情感，包含着对友人离去的悲伤、对未来分别后的担忧以及对不同人生道路的感慨。

速览

《送别》是宋代诗人张嵲的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、离情别绪。岁晚多烈风，鸿雁号广泽。 寒日行天边，及兹送归客。 余生足暌异，不作儿女色。 此夕复何夕，伤离重凄恻。 子櫂既云西，余…