达州月夜

译文

傍晚时分行人都已休息，号角声也已经吹到尾声。城中空荡荡的只有群狗在叫，明月照着关山。向四周望去能看到什么呢，烟雾苍茫中树木簇拥成一团团的。只听到流水的声音，看不到飞鸟归来。故乡在天边一角，时局危难道路艰险。躲避战乱才刚刚开始，整顿车马什么时候才能返回呢。老朋友在这个夜晚，怎么能够放宽心怀呢。

注释

薄暮

傍晚，‘薄’，bó，接近

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节

闗山

关隘山岭，‘闗’，guān，同‘关’

烟苍

烟雾苍茫的样子

间闗

jiān guān，形容道路艰险

整驾

整顿车马

若为

怎为，怎能

怀抱

心怀，心情

寛

kuān，同‘宽’，放宽

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘薄暮行人息，角声吹已残。城空群犬吠，明月照闗山。’几句简单勾勒出薄暮到夜晚的景象，画面感强。在情感表达方面，诗中充满了忧国思乡之情。薄暮、空城、不见飞鸟等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既反映了当时的时局动荡不安，又表达出诗人对故乡的思念以及对未来的迷茫。诗人身处战乱，通过描写所见所闻的景物，如明月、闗山、烟苍树等，将自己的复杂情感融入其中，整体风格较为沉郁。

速览

《达州月夜》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、写景。薄暮行人息，角声吹已残。 城空群犬吠，明月照闗山。 四望何所见，烟苍树团团。 但闻流水声，不见飞鸟还。 故园天一角，时…