舟中独夜

译文

把船停靠在村落边，水面的颜色映照着残余的光辉。秋天的山上满是经霜的红叶，傍晚的烟雾袅袅升腾。稍微看到点点渔火闪烁，渐渐行人越来越稀少。孤独的旅人害怕这漫长的秋夜，更何况这是深秋时节。透过稀疏的船篷能看到天上的星星，北风在左右呼啸。加厚的被子也不能暖和身子，翻来覆去连枕头也多次移动。怀念家乡心中恋恋不舍，感怀旧事内心十分凄凉。突然之间各种思绪纷至沓来，坐起来又用手托着下巴。人生大概有很多羁绊，可叹到底是为了什么呢。

注释

澹

水波起伏的样子，这里指映照，音dàn

霏微

形容烟雾缭绕升腾的样子

孤客

孤独的旅人

穷秋

深秋

重衾

多层的被子

煖

同‘暖’，暖和的意思，音nuǎn

搘颐

以手托下巴，‘搘’音zhī

谅

大概、想必

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描绘秋夜舟中的所见所感，如‘红树满秋山，夕烟上霏微’，用满是红叶的秋山和傍晚淡淡的烟雾勾勒出一幅凄清的秋景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人从视觉角度出发，由远及近地描写周围的景色，从远处的秋山、夕烟到近处的渔火、行人，层次分明。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，通过‘孤客畏遥夜，况乃穷秋时’等句直接表达出孤独的旅人在深秋长夜中的畏惧、思乡和感旧等复杂情感，也有对人生羁绊的迷茫与感叹，多种情感交织，令人感同身受。整首诗主题思想围绕着羁旅孤独、思乡感旧以及对人生的思索展开，在秋夜的舟中这一特定环境下，将孤独的情绪渲染得淋漓尽致。

速览

《舟中独夜》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。泊舟依聚落，水色澹余辉。 红树满秋山，夕烟上霏微。 稍观渔火明，渐见行人稀。 孤客畏遥夜，况乃穷秋时。 疏篷见天星，朔…