闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨

译文

闽地山岭的冬季来得晚，年终了还一点也不寒冷。是谁制造了这五里的浓雾，白茫茫地环绕着群山。传来砍削木材的斧凿声，还有啾啾鸣叫的禽鸟显得安闲。远处听到声音却不知是哪里，四处张望只有一片白茫茫。恍惚就像秋天的湖水，渺茫地与天相接。高大的树林像被润泽过，远处的山峦渐渐露出容颜。高高的楼阁延揽早晨的阳光，清亮的光辉在树林顶端浮泛。料想若不是早晨起来，怎能见识这闲静的景物。忽然思念起故乡祭祀土地神的日子，天色已晚还没有打开关门。

注释

毎

同‘每’，表示经常、常常。

剥琢

象声词，指敲打、撞击的声音。

逖听

逖，tì，远。逖听即指在远处听到。

怳

huǎng，恍惚，仿佛。

眇

miǎo，渺茫，微小。

乔林

高大的树林。

膏沐

本指妇女润发的油脂，这里指被润泽。

岫

xiù，山穴，山峰。

讵

jù，岂，怎。

乡社

古代祭祀土地神的地方，这里代指故乡。

日晏

天色已晚。

赏析

这首诗在意境上，通过对闽中山间早晨白雾弥漫景象的描写，营造出一种朦胧、幽远的意境。如“谁为五里雾，皓皓怀群山”生动地描绘出浓雾环绕群山的景象，让读者仿佛置身于那一片白茫茫的世界中。在写作手法上，运用了多种描写手法，有听觉描写如“剥琢斧斤响，啁啾禽鸟闲”，通过斧斤声和鸟叫声的对比，一动一静，增添了画面的层次感；还有视觉描写，像对雾散后山林景色的刻画。情感表达上，诗中既有对闽中山间景色的欣赏，又在结尾处“忽思乡社岁，日晏未开闩”突然转折，流露出对故乡的思念之情，思乡之情在前面细致的景色描写铺垫下显得更加深沉和真挚。主题思想上，通过描绘闽中的景色以及触发的思乡之情，表达出诗人对故乡难以割舍的情怀以及对闽地自然景色的独特感悟。

速览

《闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、思乡、朦胧、幽远。闽岭冬候晚，岁穷殊未寒。 谁为五里雾，皓皓怀群山。 剥琢斧斤响，啁啾禽鸟闲。 逖听知何处，四顾但漫漫。 怳如湖水秋，眇…