杂兴

译文

疏落的园子里有两棵杏树，风雨交加的夜晚枝叶分披。枝叶分披你不要怨恨，结果的时候还会并枝而生。这还胜过西涧的流水，一流走就渺茫没有归期。安静地坐着观察事物的道理，让人徒增白发。

注释

离披

分散下垂的样子。

杳

yǎo，深远，不见踪影。

物理

事物的道理、规律。

鬓丝

鬓间白发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。先写杏树在风雨中的离披之态，以兴起下文的议论。情感表达较为复杂，既有对杏树离披的一种安慰之情，蕴含着对生命现象的一种豁达态度，又有对西涧水一去不返的感慨，最终归结到静坐观物而生的忧愁，这种忧愁中可能包含着对时光易逝、事物无常的喟叹。在意境营造方面，通过疏园、风雨、离披的杏树、西涧水等意象，构建出一种略带凄凉、萧索又富有哲理思考的氛围。主题思想上，诗人通过对杏树和西涧水的描写与思考，传达出对自然现象、生命规律以及时光流逝的感悟与思索。

速览

《杂兴》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感物兴怀、借物抒情、哲理思考、萧索意境。疏园两树杏，风雨夜离披。 离披君莫恨，结子还并枝。 犹胜西涧水，一去杳无期。 静坐观物理，令人添鬓丝。