借居
借屋得修竹，复近清江湄。
衡门独看雪，众物有余姿。
幽鸟下庭静，野泉通櫂迟。
既谐避世心，况与尘事违。
幸无井臼劳，未免亲锄犂。
已放西山烧，种粟方俟时。
此外复何作，闭门但成诗。
衡门独看雪，众物有余姿。
幽鸟下庭静，野泉通櫂迟。
既谐避世心，况与尘事违。
幸无井臼劳，未免亲锄犂。
已放西山烧，种粟方俟时。
此外复何作，闭门但成诗。
译文
借屋子得到一片修长的竹子相伴，又靠近清澈的江水之畔。简陋的屋门前独自赏雪，众多景物都有绰约的风姿。幽独的鸟儿飞落庭院一片寂静，野外的泉水与行船缓缓相通。既然符合避世的心境，何况又与尘俗之事相背离。幸好没有汲水舂米的劳累，但还是免不了亲自耕种。已经放火烧过西山的荒草，播种粟米正等待合适的时节。除此之外还做些什么呢，关上门只是写写诗罢了。
注释
- 湄
- 岸边，水边。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人，在水之湄’。
- 衡门
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 櫂
- zhào，船桨，这里指代船。
- 井臼
- 打水舂米，泛指家务事。
- 锄犂
- 锄和犁，这里指耕种之事。
- 俟
- sì，等待。
赏析
从文学手法上看，此诗多为白描，如‘借屋得修竹，复近清江湄’直接描写居住环境，简洁而生动地勾勒出居所的清幽。情感表达方面，诗中流露出一种避世的情怀，诗人对隐居生活的喜爱与满足，如‘既谐避世心，况与尘事违’，表达了远离尘世喧嚣的欣然。在意境营造上，通过对修竹、清江、幽鸟、野泉等自然景物的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人的隐居生活展开，展现了远离尘嚣、自得其乐的生活状态。诗中动静结合，如‘幽鸟下庭静’，以动写静，更显庭院的幽静。
速览
《借居》是宋代诗人张嵲的作品，主题为避世、隐居、写景、静谧。借屋得修竹，复近清江湄。 衡门独看雪，众物有余姿。 幽鸟下庭静，野泉通櫂迟。 既谐避世心，况与尘事违。 幸无井臼劳，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品