九日三首 其一

译文

白云覆盖着山顶，云流广阔呈现出深沉的青色。平展的树林像聚集的云朵，树林中间有红色的枫叶。潮湿的烟雾聚了又散，小雨不时地飘零洒落。衙门整天都很清闲，中午时分能听到鸡叫声。仍然就像在山间一样，契合于此来满足在野外的情怀。老菊花不再开花，秋天的蝴蝶变得孤单。独自坐着玩味事物的变化，万事都和心境相契合。远远怀念韦应物（韦苏州），寻觅诗句不是为了名声。兴致来了就写出文辞，写得好坏我都不纠结。美丑的道理不是没有，但主要不是心中所追求的。

注释

頳

红色，读音：chēng

伶竮

孤单的样子，读音：líng pīng

冥

契合，读音：míng

覔

寻找，同‘觅’，读音：mì

摛辞

铺陈文辞，读音：chī cí

撄

扰乱，读音：yīng

妍媸

美和丑，读音：yán chī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘白云冒山顶，流阔作深青。平林如屯云，中有枫叶頳。湿烟聚合散，小雨时漂零。’通过对白云、山林、枫叶、湿烟、小雨等自然景象细致入微的描写，生动地勾勒出一幅秋日的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘公庭闲时的景象以及对自然事物的感受，传达出一种闲适、恬淡的心境。像‘还如在山间，契此适野情’就直接表达了对山野之情的契合与向往。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧的秋日意境，以景衬情，使得诗人那种超脱于名利之外的心境更显深刻。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对闲适生活的喜爱，对自然的亲近，以及对名利的淡泊。诗中提及韦应物，也是表明自己在作诗方面像韦应物一样不为名利，随心而作的态度。

速览

《九日三首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、闲适、淡泊、抒情。白云冒山顶，流阔作深青。 平林如屯云，中有枫叶頳。 湿烟聚合散，小雨时漂零。 公庭尽日闲，停午闻鸡声。 还如在山间，契…