九日三首 其二

译文

回忆往昔的陶渊明，闲居之时喜爱重阳节。秋天菊花虽然满园盛开，却没有钱能买到酒。惆怅地望着平旷的原野之中，酒浆忽然间就见到了（可以得到了）。打开酒樽对着前来送酒的使者，举起酒杯对着层层山峦。从古以来的有气节之士当中，这样的高尚情怀又哪里还有呢。古人重视出仕和隐退，一旦选择就不再更改。低头抬头之间对前人的行迹感到惭愧，滞留此地以至于变得衰老腐朽。名声玷污了在朝廷为官的名籍，事情落在农夫之后。没有土地可以扶犁耕种，只有故乡只能回头遥望。黄花盛开已经很晚了，红色的茱萸还可以闻到香气。关起门来没有杂乱的宾客，独自料理酒槽中流出来的酒。

注释

沽

买，这里指买酒。如'待价而沽'。

怅望

惆怅地远望。

壶浆

酒浆。

chóu

匹配，这里可理解为得到。

zūn

同'樽'，酒器。

属

zhǔ，倾注（酒），这里可理解为对着。

出处

出仕和隐退。

前躅

前人的行迹。

金闺籍

在朝廷为官的名籍。

槽床

安放酒槽的架子。

溜

这里指酒槽中流出来的酒。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如首句提到陶元亮（陶渊明），借陶渊明的典故来烘托情感，既表达对古人高洁品质的向往，又引出自身的境遇。情感表达丰富且复杂，有对往昔的追忆，如对陶渊明重九情状的描写；有对自身处境的怅惘与自嘲，像'名玷金闺籍，事落田夫后'表达出对自己既未能在仕途有所建树，又未能如农夫般自在生活的羞愧与无奈；'俯仰愧前躅，留滞成衰朽'则充满了对时光流逝、一事无成的悲哀。在意境营造上，诗中描绘了秋菊满园、平野、层岫等景象，既有田园的宁静，又透着一种萧索落寞之感。主题思想围绕着重九佳节展开，通过古今对比，展现出诗人在重阳节时复杂的内心情感，包括对高洁品质的向往、对自身现状的不满与无奈等。

速览

《九日三首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为怀古、思乡、怅惘、用典。忆昔陶元亮，闲居爱重九。 秋菊虽满园，无钱得沽酒。 怅望平野中，壶浆俄见雠。 开罇对来使，举盏属层岫。 自古节士中，高…