春晴散步庭下

译文

春风吹拂着广阔的湖泽，祥和之气日夜盘旋。细微的波澜在曲折的池沼中产生，层层山峦被翠色覆盖。细嫩的小草在近郊生长得茂盛，应时的禽鸟在城郊园林鸣响。整理头巾漫步在庭院之下，尽情舒展并享受残余的温暖。万物都有各自的时令规律，而我又还有什么可说的呢。像焦谷一样忘却世事，隐居深处寄托于隐逸生活。结交朋友缺乏伯牙子期那样的知音，正心却迂远如同七返九还般难以达成。姑且怀着短暂的想法，探究一下空与有（佛学术语，空性与缘起）的根源。喧闹如同瓶中之事（指代尘世纷扰），又何必计较悲欢之事呢。

注释

广泽

广阔的湖泽。

曲沼

曲折的池沼。

积翠

翠色重叠，形容草木茂盛翠绿。

近甸

近郊。

申舒

伸展，舒展。

燋谷

焦谷，这里应是指代世事如同焦谷般令人无奈，jiāo gǔ。

考槃

《诗经·卫风》中的篇名，后泛指隐居生活，kǎo pán。

二中

应是指伯牙与钟子期，这里表示知音难觅。

征心

正心，端正心性。

七还

道家指以火炼金，使金返本还原，成为仙丹。这里指难以达成的高远境界。

狂閙

喧闹，狂乱，‘閙’同‘闹’，kuáng nào。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘东风’‘广泽’等意象勾勒出开阔的画面，‘吹’‘旋’二字生动地写出风与气的动态。颔联中‘微澜’对‘积翠’，‘生’对‘被’，‘曲沼’对‘层峦’，对仗工整，细致地描绘出自然景色的细微与宏大之处，展现了一幅富有层次感的山水画卷。颈联从细微的‘细草’写到灵动的‘时禽’，视听结合，由近及远，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱与陶醉，如细致描写庭院周边的自然美景，又透露出一种孤独寂寥之感，像‘结交乏二中’表达出知音难觅的惆怅。在意境营造上，通过对自然景色的描写营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对自然和生活的体悟，又有对自身孤独处境、人生追求以及对佛理禅意（如‘空有源’）的思考。

速览

《春晴散步庭下》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、抒情、孤独、隐逸。东风吹广泽，和气日夜旋。 微澜生曲沼，积翠被层峦。 细草蔼近甸，时禽响郊园。 整巾步庭下，申舒委余暄。 万物各有时，而…