久雨

译文

秋末的时候天空聚积起层层阴云，风雨一直持续到年末。寒冷的天空昏暗且细雨飘洒，空旷的原野云雾流淌。居住在家的人被蓬草茅屋遮蔽，出行的人在路上满心悲伤。在这纷纷扰扰的天地之间，艰难或容易随着各自的事务而不同。只有那闭门不出的人，存守真性只是内省自身。

注释

霏微

形容细雨飘洒的样子。

旷野

空旷的原野。

居人

居住在家的人。

行子

出行的人。

剧易

艰难和容易。

掩闗

闗同‘关’，掩关即闭门。

存真

存守真性。

内顾

内省自身。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写秋末到岁暮的久雨景象，如‘结层阴’‘暗霏微’‘流云雾’等词，从天空到旷野，勾勒出一幅阴沉、寒湿的画面，采用了白描的手法，直接描绘景象。情感表达上，诗中既有对风雨天气的描写所透露出的压抑感，也有对居人和行子不同状态的展现，居人的蔽于蓬茅、行子的道路悲苦，体现出不同的人在这种久雨天气下的艰难，而这种描写中蕴含着对世人艰难处境的同情。在意境营造方面，整体意境是阴沉、萧索、寒冷的，‘寒空’‘旷野’等意象的运用，更增添了这种孤寂、凄凉之感。主题思想上，最后两句点明主旨，在纷纷扰扰的天地间，与他人不同，掩关人注重存真内顾，表达出一种对内心真性的坚守，不随外界而轻易改变的思想。

速览

《久雨》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、萧索、同情、内省。秋末结层阴，风雨连岁暮。 寒空暗霏微，旷野流云雾。 居人蔽蓬茅，行子悲道路。 纷纷天地间，剧易随所务。 独有掩闗人，存…