过平陵汉苏建所封

译文

寒食节的阳光微弱，古老的原野傍晚多是阴天。行在平陵的道路上，感慨是多么的深切。苏建将军昔日被封在此地，在汉代史书上流传至今。山川好像还和以前一样，事迹可叹已经沉没（被遗忘）。村落有袅袅人烟，旧时的国都却没有高大的树林了。仍然能想象英雄的气概，即使过了千年还那样森然（令人敬畏）。边疆的战事长久未能平定，战争一天天地接连不断。兴起感怀内心悲痛了好几次，何必非要听到战鼓的声音呢。

注释

平陵

古地名

苏建

西汉将领

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

夕阴

傍晚阴晦的气象。

乔林

高大的树林。乔，高的意思。

边尘

指边境战事。

干戈

泛指武器，多比喻战争。

鼙音

鼙鼓的声音，古时军队中用的小鼓，这里指代战争。pí yīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、苍凉而又略带忧伤的氛围。寒食节的薄暮之光，古原的夕阴，平陵的旧地，这些景象组合在一起，勾勒出一种时光流转、世事沧桑的画面。在写作手法上，诗人运用了今昔对比，如‘山川宛如旧，事迹嗟已沉。聚落有人烟，故国无乔林’，将山川的不变与人事的变迁相对比，突出了历史的沧桑感。情感表达上，既有对苏建将军的崇敬之情，从‘尚想英雄气，千古犹森森’可以看出，又有对世事变迁、历史被遗忘的感慨，还有对边患未平、战争频仍的忧虑与痛心。主题思想围绕着对历史人物和历史变迁的缅怀、对现实战争状况的担忧展开，诗人通过对平陵旧地的凭吊，将历史与现实相联系，抒发自己内心复杂的情感。

速览

《过平陵汉苏建所封》是宋代诗人张嵲的作品，主题为怀古、伤今、凭吊、忧国。寒食光辉薄，古原多夕阴。 行经平陵道，感慨一何深。 将军昔封此，汉史传至今。 山川宛如旧，事迹嗟已沉。 聚落有人烟，故…