癸亥生日前一日读神仙李清传作

译文

初夏很快就已接近尾声，第二天就是我的生日了。岁月推移令人惊叹时序的变化，低头抬头之间就念及辛劳。有感于事物而叹息漂泊的境遇，回顾自己已然是过分幸运了。过去的事情已经日益遥远，未来的事情值得好好谋划。淡漠地远离世间的纷扰，逍遥自在地阅读道家的书籍。从前有一位贤士，身为染工却隐匿于市井之中。在生辰之时有所感悟，想要去寻访仙人的居处。自己用绳子缒下投入绝深的山谷，果然实现了最初的欣喜愿望。尘世的杂念虽然很少牵挂，但超脱尘世的决心始终不变。人终有一死，无论贵贱都必然如此。万事之中唯有舍弃，除此之外再没有别的了。李清本是市井之人，而我难道不是这样的人吗？脚穿木屐登上千仞高山，挥动马鞭踏上万里路途。短暂休息就到了弱水，叩开城关必定是到了天帝居住的清都。千年之后再归来，高山深谷又不知变成什么样子了。

注释

倐

忽然，很快。shū

诘旦

第二天早晨。

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

推迁

推移变迁。

劳劬

劳累。

叨逾

逾越本分，过分。

澹漠

恬淡寡欲。

超遥

遥远的样子，这里指超脱自在。

染工

从事印染工作的工匠。

自缒

用绳子拴着人或物从上往下送。zhuì

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋。

蹑屐

穿着木屐。niè jī

赏析

从文学手法上看，此诗叙述与抒情相结合。开篇以孟夏将过，生日将至引发对时光的感慨，叙述平实自然，如‘孟夏倐已晚，诘旦及悬弧’，自然地引出下文对人生境遇、世事的思考。在情感表达方面，诗人通过‘感物叹漂泊，抚已既叨逾’等句，表达出对漂泊生活的感叹以及对自身境遇的复杂情感，有自谦之感。在意境营造上，‘澹漠远世纷，超遥观道书’描绘出一种远离尘世纷扰，逍遥自在阅读道书的静谧、超脱意境。主题思想上，诗人借神仙李清的故事，探讨生死、贵贱等人生哲理，表达了对超脱尘世的向往以及对人生的深刻思考，认为应像李清一样超脱世俗，看淡生死贵贱，有一定的道家思想蕴含其中。

速览

《癸亥生日前一日读神仙李清传作》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感时伤事、哲理思考、超脱尘世、抒情叙事。孟夏倐已晚，诘旦及悬弧。 推迁惊岁序，俯仰念劳劬。 感物叹漂泊，抚已既叨逾。 去事日已遥，来者言足图。 澹漠远世纷，超…