将请乡郡作

译文

袁绍停止了军事征伐，陶渊明回归田园。天地之间人来人往，谁没有一处安身之所呢？只有我像折断的草梗，漂流在浙江江边。刚踏入仕途时正值二十岁，隐退独居时已到知命之年。恬淡虚静顺应形势变化，容颜憔悴依然随着世事变迁。惭愧没有杨仆那样的功绩，所居之地却不出汉朝的边关。又没有季布那样的侠义，白白地让家徒四壁。想要收拾我这衰老多病的身体，曲折绵延地返回故乡。可是风波阻隔路途遥远，想要回去却没有机缘。希望能窃得刺史的符印，到江汉边的土地上走一遭。不敢像白天衣锦还乡那般荣耀，仅仅希望像辽东鹤那样能返回故乡。在故乡养老有隐居的庭院，侍奉双亲于地下。像这样志愿得以实现，皇帝的恩泽就如同泉水满溢。祈求造物主的心意，能够俯就满足人的偏狭欲望。就在今年做出决定，不要让我辜负心中的愿望。

注释

憧憧

往来不绝的样子。

廛

古代城市平民的房地。

淛

‘浙’的异体字，zhè，浙江。

牵丝

指初入仕途。

屏处

隐退，独居。

虚恬

恬淡虚静。

杨仆

西汉将领，此处为借用其功成名就之事。

穉季

指季布，以侠义闻名，此处为借用其侠义之事。

迤逦

曲折连绵。

昼绣

白天衣锦还乡，形容荣耀。

辽鹤

辽东鹤，用辽东人丁令威学道成仙化鹤归乡的典故。

九原

泛指墓地，此处指侍奉双亲于地下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘本初休车骑’用袁绍的典故，‘陶令归田园’用陶渊明的典故，‘杨仆功’‘穉季侠’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人抒发了自己仕途漂泊、老病思乡、壮志未酬的复杂情感。诗中‘惟我若断梗，漂流淛江边’形象地写出自己如断梗般的漂泊无依之感；‘欲收衰病身，迤逦还故山’则直接表达了归乡的愿望。在意境营造上，通过‘风波渺万里’等描绘出归乡途中遥远艰难的意境。主题思想围绕着诗人渴望结束漂泊、回归故乡、侍奉亲人和对自身境遇的感慨展开，表达了对理想生活的向往和对现实的无奈。

速览

《将请乡郡作》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、仕途感、用典、归隐。本初休车骑，陶令归田园。 憧憧天壤间，何人无一廛。 惟我若断梗，漂流淛江边。 牵丝始立岁，屏处知命年。 虚恬因势使，憔…