上二溪山

译文

接连几日几夜都在下雨，没想到今天早晨天晴了。绿树的色彩在林端浮现，喜爱这早晨明亮的景色。早晨做饭后整肃随从车马，收拾停当开始踏上征途。众多的山岩高高耸立，无数的山谷险峻陡峭。谁知道有小路在这苍翠的山峦屏障之中。以前听闻五尺道，内心向往已感孤寂。今天又是什么样的日子，要冒这样的绝险前行。旁边的路容不下脚，向下看是千仞深谷。脚步一失足，身子坠落就像高屋倒水一样快。避难本就不想轻易死去，这次出行又怎能算苟且偷生。竹轿依靠着粗鄙之人（抬着），在崎岖山路中确实经历艰难。下面被崖石阻碍，上面被藤萝纠缠。背阴的山岩很多地方低湿，泥和苔相互混杂。傍晚雨将要来临，白云涌起像蒸汽一样。稍稍看到前面的山暗下来，不久又像悬着的绳子（般昏暗）。行走到树林之中，心里惊悸如同万鼓齐鸣。三股泉水像雪翻涌，竞相在石头上泻出声响。遇到这样绝世的景色，躲避贼寇的情况下也难以有好心情欣赏。路转弯又临近河流，浑浊的河水正满溢。河神肆意张狂，那气势想要把山丘沟壑都填平。汹涌地裹挟着地上的积水，似乎要与大河相抗衡。我正要讨好这河水（顺利渡河），哪敢夸赞海神的名号。呼叫着渡河雨却越来越急，山间烟雾深沉昏暗。放下船桨靠近绝壁，相互扶持攀登高峻的山。行走时小石子坠落，每走十步就有九次战战兢兢。羊肠小道和三涂山，它们的险峻没有比得过的。（像王尊那样）呵叱驭马前行的壮举并非前贤才有，只觉得自己的微小生命很轻贱。不一会儿到了农家，茅草屋中亮着清冷的灯光。用篝火烤干被打湿的衣服，这使得忧愁忧虑都涌上心头。夜间的雨声喧闹在旅客的耳边，羁旅的梦哪里能够做成。天亮起来长久眺望，重重的阴云竟然四处弥漫。美好的禾苗垂在田垄上像是生了病，不好的树木连山遍野地生长茂盛。兵荒马乱加上年成不好，可叹这些百姓。被泥水阻碍自身，出门想来能做什么呢。困居也不觉得苦，篱笆外面长长的山峰一片青翠。

注释

穹隆

中间高而四周下垂的样子，形容山岩高耸的样子。

伶俜(pīng)

孤单、孤独的样子。

建瓴(líng)

倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，这里指坠落速度快。

沮洳(jù rù)

低湿之地。

汏(tài)

通‘汰’，淘汰、去除，这里可理解为混杂的意思。

桀鷔(jié áo)

凶暴乖戾。这里形容波神的张狂。

陟(zhì)

登高、上升。

碐层(léng céng)

高耸、峻险的样子。

茅茨(cí)

茅草盖的屋顶，也指茅屋。

垅(lǒng)

同‘垄’，田埂。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满艰险与困苦的旅途画卷。诗中既有清晨晴日下山林的明丽，如‘绿彩泛林端，爱此朝景明’，又有险途中山川的险峻，像‘千岩屹穹隆，万壑临峥嵘’等多处描写，还有傍晚雨前云起的阴森压抑，以及农家处的凄凉景象等，多种意境相互交织。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，从山川的景象、路途的艰险到农家的困苦等，层层铺叙。如对山路难行的描写，‘侧路不容足，下瞰千仞阬。步武一蹉跌，陨身如建瓴’，通过细节描写凸显危险。在情感表达方面，诗人表达了在战乱年代，旅途奔波中的艰辛、恐惧以及对百姓苦难的同情。从踏上险途的担忧害怕，到看到百姓生活艰难的哀叹，情感丰富而深沉。主题思想围绕着旅途所见所感，反映出当时的社会动荡不安、民生凋敝，以及个人在这样的大环境下的不安与无奈。

速览

《上二溪山》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、叙事、艰辛、旅途。积雨连日夜，敢谓今旦晴。 绿彩泛林端，爱此朝景明。 晨炊肃徒驭，结束方上征。 千岩屹穹隆，万壑临峥嵘。 谁知有微迳，在…