上楮平山

译文

层层阴云布满万里天空，年末时节山中岚雾昏暗。整天都在盘曲的山道上绕行，哪知道会进入寒冷的云层。忽然登上最高的山顶，一下子看到众多山峰繁密罗列。山势高峻直插青天，狭窄处仿佛堵塞了大地。俯仰之间浑然一体，眺望聆听都仿佛没有边际。简直想要追随云神，前往叩击天帝的宫门。小臣我冒昧向上申诉，边疆的战尘遮蔽了中原。上天难道忍心看到大地，厌恶这如同豺虎般的人群。希望能感动上天，彻底洗刷战争的气氛。这个想法又渺茫难测，只能侧身伫立振奋精神。

注释

楮

一种树，这里是山名，[chǔ]

岚

山林中的雾气，[lán]

划

忽然，[huà]

嵯峨

山势高峻，[cuó é]

揷

同‘插’，插入，[chā]

苍旻

苍天，[cāng mín]

厚坤

大地，[hòu kūn]

丰隆

云神，[fēng lóng]

帝阍

天帝的宫门，[dì hūn]

庶几

希望，或许，[shù jī]

真宰

指上天，[zhēn zǎi]

茫昧

渺茫模糊，[máng mèi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略显压抑的氛围。层阴万里、岚雾昏沉勾勒出一种黯淡的基调，盘道、寒云增加了行程的艰难与神秘。登上山顶后所见的众山繁密、嵯峨插天的景象则是一种壮阔的呈现。从写作手法来看，先抑后扬，前面描绘登山途中的压抑环境，后面登上山顶后的所见所感则逐渐放开。诗人运用夸张的手法如‘嵯峨揷苍旻，迫窄塞厚坤’极言山势的雄伟。情感表达丰富，既有对壮丽山河的惊叹之情，也有对边尘暗中原的忧虑，还有希望上天能改变现状，洗去战争阴霾的期盼。主题思想围绕着对山河的观感、对战乱的不满以及对和平的渴望展开。

速览

《上楮平山》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、忧国、登山、壮阔。层阴生万里，岁晚岚雾昏。 终日转盘道，那知入寒云。 忽上最高顶，划见众山繁。 嵯峨揷苍旻，迫窄塞厚坤。 俯仰混一气，眺…