将池僧舍东轩晓起

译文

这个轩亭靠近山的绝顶，远远地和前面的山一样高。睡醒起来月亮刚刚升起，清冷的晓风很清爽。黑色的山岭间有闪电飞窜如同跳跃的雷，白云间疏星点点。四面望去一片苍茫难以分辨，只听到候虫鸣叫。居住的人正在熟睡，我却已经开始早晨的行程了。思念丈夫的女子闺中的情思，游子漂泊在天外的情怀。驱赶着瘦马走在小路，羁旅的梦哪里能够做成呢。

注释

兹

这，这个。

轩

有窗的廊子或小屋子。

泠泠

形容清凉。líng líng

羸

瘦弱。léi

羁

寄居在外；停留。jī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡的哀愁的氛围。诗的开头点明轩亭所处的位置，以‘临绝顶’‘远与前山平’勾勒出一种高远开阔的空间感。写作手法上，诗人运用视觉描写如‘暗岭跃飞雷，白云出疏星’，将黑夜中闪电在山岭间闪烁比作飞雷跳跃，云间有疏星的景象描绘得极具画面感；听觉描写‘惟闻候虫鸣’，以虫鸣声衬托出环境的寂静。情感表达丰富，既有游子晨起赶路的孤独感，又有对思妇闺中情思的想象，表达出一种羁旅之人的思乡念亲之情。主题思想围绕着羁旅展开，通过描写清晨的所见所闻所思，将游子的孤独、漂泊以及对家的思念展现得淋漓尽致。

速览

《将池僧舍东轩晓起》是宋代诗人张嵲的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清晨。兹轩临绝顶，远与前山平。 睡起月初上，冷冷晓风清。 暗岭跃飞雷，白云出疏星。 四顾莽不辨，惟闻候虫鸣。 居人正酣寝，我…