雪中泛汉水观捕鱼

译文

已经游历了天汉之地，又在清澈的汉水之上泛舟。我本是襄汉之人，对着美酒集聚了百般忧愁。这时云气昏暗，雪片迷住了汀洲。深深的百丈潭水，静坐着看渔人游弋。穿着厚重的皮衣怜悯渔人冒寒捕鱼，看到渔人得鱼深投鱼叉感到怜惜。在空阔的清渚之上舞动，大雪遍积在幽美的竹林之中。山川像是故乡，歌舞却使新游之地令人迷醉。傍晚整理归舟的船桨，在水流中央从容自在。忽然惊觉在故乡的土地，谁能分辨得出阴成楼。突然知道这不是故乡，泪水肆意流淌难以止住。

注释

浑脱

原指一种帽子，这里可能指代渔人简陋的衣着，读音：hún tuō

隽

指肥美的鱼，这里指渔人捕获到鱼，读音：juàn

逈

远，这里形容清渚的空旷辽远，读音：jiǒng

篁

竹林，读音：huáng

棹

船桨，读音：zhào

汍澜

流泪的样子，读音：wán lán

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪中汉水的景色，营造出一种清冷、迷蒙而又略带惆怅的氛围。云气昏沉、雪片迷汀洲、百丈潭深沉等景象，使整个画面充满了寒意和静谧。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，如‘山川疑旧里，歌舞迷新游’，将眼前之景与思乡之情相融合，在看似相似的山川景色中，却因身处异乡而内心充满矛盾。诗中的情感表达十分复杂，既有对襄汉之地的眷恋，又有身处异地的忧愁，还有对渔人生活的怜悯。主题思想围绕着思乡之情展开，在异乡观捕鱼的过程中，不断触发对故乡的思念，而最终发现不是故乡时那种悲痛难以抑制。整体来看，诗歌用词平实却表意深刻，以景衬情，具有很强的感染力。

速览

《雪中泛汉水观捕鱼》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、写景、抒情、情景交融。既游天汉地，复泛清汉流。 我本襄汉人，对酒集百忧。 是时云气昏，雪片迷汀洲。 沉沉百丈潭，坐看渔子游。 重裘悯浑脱，得…